Commentaires sur : Libellule rouge …

Par : pagrave

pagrave — Thu, 04 Mar 2010 16:05:34 +0000

Quel esprit vous avez Monseigneur….. mais j’ai compris, il suffit juste de nous expliquer. Mais franchement vous allez chercher des trucs je ne sais où. Vous avez une multitude de choses à nous faire connaître. Je suis prenante même si je ne suis pas certaine de pouvoir tout mémoriser (surtout quand c’est pas en français !!)

Par : Monseigneur

Monseigneur — Thu, 04 Mar 2010 15:46:59 +0000

Pffffff, c’est pourtant pas compliqué, tout cela repose sur le mélange du nom de cette jolie bestiole (sympetrum), le prénom de Pierre (Petrus) que j’ai du faire passer du genre masculin au neutre pour respecter le nom de la bestiole et un calembour de St Jérôme (celui qui a traduit l’évangile en latin pas le chroniqueur du Canard enchaîné) où le Christ dit à St Pierre : « Petrus tu es petra et super petra aedificabo eclesiam meam », ce qui, traduit en Français donne : Pierre tu es pierre et sur cette pierre je construirai mon église. vous me suivez toujours ?
Nous pouvons donc (très mal) traduire mon précédent commentaire par quelque chose du genre « Libellule (ou Pierre) tu es libellule (ou pierre) et sur cette pierre je construirai ma photographie ». Je sais, expliqué c’est encore plus nul que sans explications, je vais donc me cacher. Pardonnez-moi cet accès de trissotinerie forcené mes enfants

Par : Athéna

Athéna — Thu, 04 Mar 2010 14:52:01 +0000

Bla, bla, bla…

Par : De ci, de là

De ci, de là — Thu, 04 Mar 2010 14:19:20 +0000

Je vous rassure, je ne traduis pas non plus les paroles de monseigneur

Et, même si votre commentaire fait plaisir, c’est loin d’être pro (sans fausse modestie) : l’aile gauche n’est pas totalement nette et surtout, la libellule tourne le dos !

mais merci quand même

Par : pagrave

pagrave — Thu, 04 Mar 2010 13:59:42 +0000

Le language de Monseigneur m’est inconnu, mais je souris…..

Une prise de photo digne d’un photographe pro qui ne sait pas comment il fait. Mais franchement, cette photo super.

Par : Monseigneur

Monseigneur — Thu, 04 Mar 2010 11:16:54 +0000

(sym)petrum tu es petra, et super petra, aedificabo photographiam meam. Et que les Pierres ne m’en veuillent pas trop de les avoir « neutralisés »

Pax vobiscum mes enfants

Par : De ci, de là

De ci, de là — Thu, 04 Mar 2010 10:27:55 +0000

je les ai figé durant la photo avec une bombe d’air comprimé

Par : De ci, de là

De ci, de là — Thu, 04 Mar 2010 10:26:25 +0000

Merci dan.

Par : Prof Timbré

Prof Timbré — Thu, 04 Mar 2010 09:08:02 +0000

Comment as-tu saisi les rais de lumière ?

Par : dan

dan — Thu, 04 Mar 2010 08:51:28 +0000

Bonjour
Elle est belle votre demoiselle avec ses ailes de fée